Thomas Calvez

Date

Juillet 2012

Réalisation

30 lianhuanhua (1)

Site web

Au bord de l'eau

Au Bord de l’eau est l’un des quatre grands romans classiques de la littérature chinoise. L’histoire retrace les aventures de soldats renégats, d’aventuriers et de hors-la-loi épris de justice. Dans la dynastie des Song du Nord, cent huit bandits menés par Song Jiang se révoltent contre la corruption du gouvernement et des hauts fonctionnaires de la cour.
Logo des éditions Fei
J’ai retiré les textes des planches chinoises de 1981 pour y appliquer la traduction française. Lorsque les paragraphes prenaient plus de place que les sinogrammes, j’ai agrandi les phylactères en respectant le style et le grain de l’époque.

(1) – Bandes dessinées traditionnelles chinoises

Parution : 25 Octobre 2012
Format coffret : 230 x 312 mm
Format tomes : 142 x 103 mm
EAN : 9782359660845
Pages : 3776